OTOČAC - Ova naša draga i mila korona nam je zadala briga i muke, ali nije svako zlo za zlo, nađe se tu i pokoje zrnce dobroga. Prije svega obogatili smo jezik novim pojmovima, poput koronaša, kovidaša, kovididiota i štotijaznam čega sve ne.
Ali otkrila nam je ponešto i u čemu griješimo. Evo, nema te preporuke o zaštiti od virusa koja se govori o korištenu dezificijensa. I svi koriste tu besjedu baš tako – dezificijens. I onda se pojave jezični stručnjaci koji upozore na posve krivo korištenje (govorno i pisano), jer nije to dezificijens već deziNficijens. Dakle postoje dva N. A to stoga što je riječ latinskoga podrijetla, koja ima skupinu nf (dosta nezgodnu za korištenje u hrvatskomu jeziku). I još vele da je pametno koristiti hrvatsku riječ – raskuživač, pa se ne će griješiti i jezik lomiti.
M. K.
PRINT