OTOČAC – Nedavno je u hrvatskoj gospodarskoj komori u Zagrebu predstavljen Katalog prevoditelja. Ovaj katalog obuhvaća popis prevoditelja s opisom njihova poslovanja i predstavlja velik iskorak u približavanju korisnika prevoditeljskih usluga i prevoditelja, a time i dugoročno pozitivno utječe na poboljšanje kvalitete prevoditeljskog posla. Gospodarstvenicima, a pogotovo izvoznicima, to će biti velika pomoć pri brzom pronalaženju primjerenih prevoditeljskih usluga, čime im se štede vrijeme, trud i novac. U katalog je uneseno 98 profila prevoditelja koji su fizičke osobe, obrti, agencije i društva prevoditelja. Katalog je izradila Zajednica za prevoditeljstvo pri HGK.
Naručitelji mogu jednostavnim pretraživanjem (http://prevoditelji.hgk.hr) doći do prevoditelja za različite jezične kombinacije i stručna područja. Također se može odabrati prevoditelje koji su ujedno i sudski tumači, lektori, audiovizualni prevoditelji, rade s prevoditeljskim informatičkim alatima ili su specijalizirani za konferencijsko (usmeno) prevođenje.
M. Kranjčević
PRINT