BRLOG – Vlasnik pčelinjih košnica Ivan Vukušić iz Raba nemalo se krajem prošlog tjedna iznenadio kad je došao obići svoj seleći pčelinjak u Brlogu - sve razbacano, satriveno, razvaljeno. Odmah mu je bilo jasno da to nije učinila zla ruka već da se medom išao zasladiti nitko drugi do - medvjed.
Doista, od 36 košnica, koje mu je PU Maslačak iz Otočca dopustio da privremeno doseli od početka srpanja pa do kraja kolovoza u Brlog, medo je uništio čak njih osam. Šteta je znatna, vlasnik pčela je prijavio štetu, a kako se seleći pčelinjak nalazi na lovnom području Vepra iz Kompolja, ovo lovačko društvo će morati nadoknaditi medvjeđu gozbu.
Reklo bi se ništa neobično, poznato je da medvjedi vole med, a po Kompolju i Brlogu kruži priča da je viđena medvjedica s dva mladunčeta. Pa eto, „djeci“ treba osigurati nešto slatko.
A kad je riječ o medvjedima, valja podsjetiti da njihov naziv potječe upravo od meda. Ne može se ne zamijetiti da je taj naziv poznat u gotovo svima slavenskim jezicima: ruskom (медведь), ukrajinskom (sa zanimljivom varijacijom vedmid), bjeloruskom (мядзведзь) poljskom (varijacija niedźwiedź), češkom i slovačkom (medvěd, nedvěd), svima južnoslavenskima osim makedonskoga i bugarskoga (kod njih je mečka). Jedni etimolozi drže da medvjed potječe iz praslavenskoga jezika - prasl. *medvědь, što dolazi od riječi med i jesti, odnosno u prijevodu bi to bilo „onaj koji jede med“. No drugi smatraju da je etimologija malčice drugačija, da je temelj u riječi med, ali da je nastavak u glagolu vidjeti (med+vědь ~ vědě, viděti, větati (< ie. *weyd) ~ -vjet, vidjeti, vijest), što bi se moglo prevesti kao „onaj koji vidi (zna) gdje je med“. Interesantno je da u sanskrtu „madvadi“ znači - onaj koji jede med.
Bilo kako bilo, etimološki ovako ili onako, svakako da je med ključna riječ u nastanku naziva „medvjed“. Pa kad mu je ime medeno, i grijeh mu je meden. Priroda je to, kojoj se na mah divimo, pa nemojmo joj zamjeriti ako se s vremena na vrijeme vraća svomu (etimološkomu) iskonu.
M. Kranjčević
PRINT